Presentación y luego juegos

Primero la presentación de Navidad sobre:

los adornos

la fiesta de Lucía

La Nochebuena

La Nochevieja


y luego los juegos

1. Los crucigramas 

2.Un quiz (en inglés) 

3. Un quiz (en español) 

4. ¿Vas a tener una navidad feliz?  Contesta las preguntas

5. Finalmente el último quiz para hoy 

Resultados + Navidad

Hoy vamos a mirar la prueba y los resultados juntos...

Después vamos a hablar sobre la Navidad en España y luego miraremos como se celebran la Navidad en distintos paises del mundo.

(La Navidad en Paraguay)

(La Navidad en Ecuador)

(La Navidad en México)


 Aquí viene un vídeo sobre la Navidad en España

Aquí hay un vídeo corto sobre la Navidad en diferentes paises. 

El libro de niños lo terminaremos después del Año Nuevo.


¡Mucha suerte!

La última clase antes de la prueba

Hola amigos (¡como no hay enemigos!)

 Hoy hace muy frío

Aquí está Mike en el camino al instituto

 

Hoy vamos a terminar el repaso....
Primero
El imperfecto
Isabel Allende cuenta sobre su niñez.... con su abuelo
como yo ERA niña, mi familia PARTÍA dos meses a la playa.

Aquí hay un texto sobre mi niñez:

El lugar donde nací

Cuando yo ERA niño VIVÍA en un lugar que se llama Surbiton.

Surbiton ESTABA y está en las afueras de Londres.ERA un lugar con mucha gente y mucho tráfico.

También IBA muchas veces al río Támesis que ESTABA muy cerca. Yo ALIMENTABA  (JAG MATADE)a los pájaros y MIRABA los barcos que PASABAN.  A veces IBA  a nuestro parque y JUGABA  al fútbol o al cricket con mis amigos. TENÍA-  una niñez feliz.

 Aquí puedes trabajar con la gramática

IMPERFECTO- BESKRIVNINGAR I DÅTID       INTE         HÄNDELSER

-AR VERB          -ABA   -ABAS  -ABA  -ÁBAMOS  - ABAIS    -ABAN

-ER/-IR VERB              -ÍA     -ÍAS         -ÍA       -ÍAMOS       -ÍAIS       -ÍAN

1.      …............................ (Han var; ser) bastante guapo.

2.      …............................ (Han var; tener) sólo quince años.

3.      No …............................ (han var; estar) allí.

4.      Los jueves …............................ (besökte jag; visitar) a mi madre.

5.      La chica …............................ (hade på sig; llevar) un vestido azul.

6.      En 1992 …............................ (bodde jag; vivir) en Bilbao.

7.      La ciudad …............................var; ser) muy grande.

8.      …............................ (Vi åt; comer) siempre en el mismo restaurante.

9.      Dijo que …............................ (han kom; venir) de Estocolmo.

10.  Antes  …............................ (rökte jag; fumar) mucho.

11.  …............................ (Det var; hacer) mucho frío.

12.  Yo …............................ (pluggade; estudiar) mientras tú /dormías/ (sov; dormir).

13.  Siempre …............................ (vi tänkte; pensar) en ella.

14.  Dijo que …............................ (han hette; llamarse) Antonio.

15.  La casa …............................ (var; ser) blanca.

Luego tenemos tiempo para las preguntas sobre:

• Mi familia (Mafalda)
• Manolito Gafotas y su mundo
• Isabel Allende 

Repaso- Mafalda y Manolito Gafotas

Hoy vamos a trabajar con el texto de Manolito Gafotas

Aquí está en su trenca que falta un cuerno!
Aquí hay unas palabras claves para describir a los personajes en la vida de Manolito

Maestra                                   Protagonista               Camión                       Hermano

Misma cama          Amigo                         Bar(Tropezón)            Cansado
       Delincuentes             poco en casa           Apodo                         Siete años

Pueblo                   pequeño                      Prostata                      Colleja                        Espía                           Gordo                         Mola mucho                Mono

¿A qué personas refieren estas palabras?

Son:

El Padre

La madre

El Abuelo

El Imbécil

La Sita Asunción

Manolito

Luego vamos a trabajar con las frases de los jóvenes (slang/modismos)

Aquí hay algunas:

¿Qué significan?

Det roliga(sl)	Helt slut(sl)	Va kul(sl)	Matte (sl)	Skolka(sl)	Plugghäst(sl)
Slöfock(sl)	Föräldrar(sl)	Veckoslut(sl)	Pengar (sl)	skola(sl)	Lärare(sl)

Mafalda

Describe Mafalda

Describe otra persona del mundo de Mafalda

Lo que cuenta la Memoria

El imperfecto

-ändelser

Bingo y lo que cuenta la memoria

Primero hacemos un bingo con palabras del texto 2B- Manolito Gafotas.

Después vamos a ver el texto de Lo que cuenta la memoria de Isabel Allende

Vamos a escuchar el texto y voy a haceros muchas preguntas.

Finalmente vamos a hablar sobre la prueba y el plano de estudios.


2c Isabel Allende
Lo que cuenta la memoria.
El texto se divide en dos partes.

1. La vida de Isabel Allende
Los SUCESOS más importantes de su vida (Händelser)
Por eso está escrito en el PRETERITO
recibió.....empezó....se convirtió...fue...nació.....

2. Isabel cuenta sobre su niñez (barndom).
Ahora escribe en el imperfecto.......
Era...partía...eran.. había...  llevaba.

Después vamos a hablar sobre los sufijos (ändelser)

1. Pequeño
-ITO    -ITO
-ILLO  -ILLA

2. "muy"
-ÍSIMO  -ISIMA

3. Augmentivo
-ÓN      -ONA
-OTE    -OTA

Prueba etapa 4 steg 4                                    HT-2012

Provet  täcker 2A, 2B & 2C.

2a- Carta a Bea

a)Ord om Huset, rum m.m.. Det blir bara orden i bilden av huset (se s. 36 i textboken)

b)Text om familjen med 10 fraser att ta ställning till.

Verdad eller falso. Rätta felen

c)Carta a Bea

En mening på varje punkt

d)Mafalda (handout)

Berätta om henne och en av hennes kompisar.

e)Det blir en serie att översätta

2B- Manolito Gafotas

Lite om personerna- Nyckelord för varje.(Vi går igenom detta på måndag)

Slangorden s. 50- Así se dice (Vi går igenom detta på måndag)

2C- Isabel Allende

Su niñez (hennes barndom)

- Imperfecto

Att beskriva saker i DÅTID

s.57- Ändelser  (Vi går igenom detta på måndag)

-ito/-ita

-illo/-illa

-ísimo/-ísimo

-ón/-ona

-ote/-ota

 
¡Muy bienvenidos! 

Rafa y Manolito

¿Has escrito algo sobre Rafa?
Es una persona muy interesante ¿verdad?
Ahora está otra vez en Madrid donde Manolito vive.

Vamos a escuchar el texto sobre Manolito hoy en el libro

Aquí vemos a Manolito en su trenca (duffel). A Manolito no le gusta nada porque es muy grande y falta un cuerno/botón (knapp).

En el texto Manolito y su querido abuelo van al centro en el metro(tunnelbana) para buscar un cuerno en las tiendas alrededor de la Puerta del Sol

 A Manolito le gusta mucho...¡Cómo mola! dice.

Aprendemos unas frases de la lengua de los jovenes- la jerga.

El jueves vamos a trabajar con el texto de Isabel Allende "lo que cuenta la memoria" y repasar el imperfecto.

¡Mucha suerte!   
  

¿Quién puede ser?

Hoy vamos a tener una visita en la clase de español.

Primero vas a presentarte.

¿Cómo te llamas?
¿Dónde vives?
¿Cuántos años tienes?

Luego vamos a hacer una entrevista (un interviu) con este señor.

Para tí, hay tres preguntas
 ¿Quién es?
¿Qué sabe de Madrid?
¿Qué diferencias hay entre la vida en España y Suecia?

¡Mucha suerte!

Luego vas a leer el texto sobre Manolito Gafotas y escribir 25 palabras con frases...

¡Vale! 
    
 

Mafalda y Manolito Gafotas

Hoy vamos a terminar con Mafalda y empezar con "Manolito Gafotas".
Para saber más de Mafalda y sus amigos tenéis un compendio sobre ella.
En la última página del compendio hay un ejercicio para hacer...
Para ayudarte puedes mirar la página sisguiente en internet
http://www.todohistorietas.com.ar/principal.htm
donde hay información sobre Mafalda y su mundo.
Hay también una tira típica de Mafalda donde habla del futuro con sus amigos
Felipe y Miguelito...

Después vamos a empezar con otra familia presentada por los ojos de
MANOLITO GAFOTAS.

Es un chico pobre que vive en un barrio bajo de Madrid- Carabanchel.
Su madre es ama de casa y su padre es camionero. Vive también con
el ABUELO que ha venido del pueblo porque está enfermo.
Aquí hay un clip sobre Manolito Gafotas

Una página de Internet que da mucha información es:
http://es.wikipedia.org/wiki/Manolito_Gafotas

Vamos a escuchar hoy el texto sobre Manolito

Caminando de Nuevo 4
página 45
Suerte!

Mi vida Mike

Aquí viene mi texto sobre la vida

La vida familiar

Hola. ¿Te acuerdas de Bea? Es decir Beatriz Polo Beristain de Gijón Asturias.

Puedes mirar su página de Facebook..
Aquí esta teatrando con un amigo....

Ella escribe sobre su vida y su casa.

Hoy vas a hacer igual.
Aquí está el documento recopiado

Carta a Bea

Hola Bea,

1. Gracias por tu carta (berätta lite om dig själv)……..

2. Nosotros vivimos en…………………………….

3. Mis padres  (trabajan)………………………………

4. Nuestra rutina diaria es (kom ihåg reflexiva verb)………………..

5. La cena ( typisk mat + tid)…………………………………

6. ¿Quién prepara la comida? Pues………………………

Voy a terminar aquí para hoy,

                                                    Un abrazo,

Mi casa

  





Y aquí viene el documento original

Después vamos a trabajar con Mafalda. Hay una tira (serie/cartoon) de Mafalda en la página 43. ¿Quién es Mafalda?
 Aquí hay unos lazos

MAFALDA

http://www.turning-pages.com/mafalda/

På svenska

http://sv.wikipedia.org/wiki/Mafalda

Youtube

http://www.youtube.com/watch?v=8sj-1XEwyEw

http://www.youtube.com/watch?v=QqrmAM2v4xQ

Aquí está la familia y los amigos de Mafalda  
                          PERSONAJES DEL COMIC

MAFALDA

Mafalda es la protagonista,la que da el nombre al comic. Se desconoce cuales son sus apellidos  como en casi todos los personajes pero en una tira, Quino escribe una M despues del nombre de Mafalda en un trabajo que ella hizo para clase. Mafalda tiene 6 años y se preocupa excesivamente por todo lo que acontece en el mundo escuchando dia a dia las malas noticias de la radio o de la television, pero siempre con la esperanza de que algun dia todo se arregle y se consiga la paz mundial. Como todo niño odia la sopa lo que provocara ciertas discusiones con su madre. Su primer amigo fue felipe pero pronto se unirian los demas.
Apellidos: Desconocidos
Edad: 6 años                                                       Galeria de imagenes        Tiras de Mafalda
Primera aparicion: 29 de septiembre de 1964

FELIPE

Felipe es el mayor del grupo ya que lleva un año a todos los demas excepto a Miguelito que le lleva 2. Es uno de los personajes mas carismatico y se lleva bien con todo el grupo. Su apellido es desconocido. Felipe esta locamente enamorado de una vecinita muy guapa de su barrio por la que suspira pero es poseedor de una timidez que no le dejara hablar a su amor platonico. Es un angustiado de la vida y casi siempre estara pensando en las tareas que no hizo y siempre estara imaginandose como su escuela sera demolida.
Apellidos: Desconocidos
Edad: 7 años en1964.                                             Galeria de imagenes        Tiras de Felipe
Primera aparicion: 19 de enero de 1965

MANOLITO

Hijo de españoles Manolito es un personaje fundamental en las tiras. Es el personaje mas bruto culturalmente hablando ya que su cerebro es unicamente habilidoso en sacar cuentas. Ayuda  a su padre en su almacen y siempre estar prodigando por doquier las excelencias del almacen don Manolo. Es el unico personaje junto con Guille al que le gusta la sopa. Ademas odia con toda su alma a los beatles y a Susanita debido principalmente a los insultos que Susanita le dice sobre su inteligencia. Su idolo es Rockefeller y su meta es tener una gran cadena de supermercados cuando sea mayor.
Apellidos: Goreiro
Edad 6 años                                                          Galeria de imagenes        Tiras de Manolito
Primera aparicion: 29 de marzo de 1965

SUSANITA

Susanita es la mejor amiga de Mafalda. Es el personaje mas egocentirco de todos ya que odia compartir protagonismo. Su gran obsesion en la vida es casarse y tener muchos hijitos. Esta obsesion ademas la va proclamando por ahi lo que provoca continuas disputas para que se calle. Se lleva mal con Manolito por lo que continuamente se estan peleando e insultando. Su vida es aparentemente normal a pesar de ser "la mala" del grupo y siempre esta tratando de dar envidia a los demas
Apellidos: Chirusi, y un segundo nombre Clotilde
Edad: 6 años                                                          Galeria de imagenes        Tiras de Susanita
Primera aparicion: 19 de enero de 1965

MIGUELITO

Miguelito es el niño mas pequeño del grupo si no tenemos en cuenta a Guille. En el se demuestra la ingenuidad y el decubrimiento del mundo. Es uno de los personajes que mas se hace querer debido a su forma de ser. Mafalda lo conocio en la playa estando de vacaciones y resulto vivir cerca de Mafalda.; pronto conoceria a todo el grupo. No se lleva mal con nadie del grupo pero debido a su poco conocimiento de las cosas y su gran imaginacion siempre esta con cuestiones absurdas o con deduciones sin sentido.
Apellidos: Pitti
Edad: 5 años en 1964                                            Galeria de imagenes        Tiras de Miguelito
Primera aparicion: Verano de 1966

LIBERTAD

Libertad fue el ultimo personaje de la tira. Se puede denominar a Libertad como una Mafalda pero en version mas radical, mas restrictiva. Segun Quino Libertad representa la idem. Es la mas chiquita del grupo y le revienta la gente alta. Ademas a ella le gusta la gente simple cosa que contradice enrevesandose cuando habla. Su madre es traductora de libros en frances y viven en un pequeño apartamento pero se esfuerzan en demostrar que es mas grande de lo que aparenta.
Apellidos: Desconocidos                                              
Edad: 6 años                                                                Galeria de imagenes        Tiras de Libertad 
Primera aparicion: 15 de febrero de 1970

GUILLE

El hermano pequeño de Mafalda. Es rebelde e ingenuo. Su inocencia es la principal causa del exito de sus tiras. Junto con Manolito a Guille le gusta la sopa lo cual no hara mas que provocar enfados con su hermana mayor. El numero de tiras editadas sobre Guille escasean pero hay que decir que las existentes son todas de una altisima calidad. Envuelto en su mundo pequeño e ingenuo Guille no se relaciona practicamente con el grupo por lo que casi siempre sale solo o con Mafalda "Mafaddita que el la llama".

Apellidos: El mismo que el de Mafalda.
Edad: ---                                                                   Galeria de imagenes        Tiras de Guille
Primera aparicion: 2 de Junio de 1968

PADRES

Los padres de Mafalda y Guille. Son de clase media,("mediaestupida" segun mafalda). No se sabe el nombre del padre. La madre se llama Raquel. Ella es una ama de casa que no acabo los estudios por casarse cosa que Mafalda siempre le recrimino. El es un agente de seguros que siempre estara pendiente de que a su familia nunca le falte el dinero. Debido a la constancia de Mafalda se compraron un televisor y despues un coche que aunque no fuera ultimo modelo les serviria para ir de viaje mas comodamente.

Apellidos: Desconocidos
Edad: 35 años él en 1967 y 39 en el ultimo libro ella 36 o 37
Galeria de imagenes        Tiras de Padres                                         
Primera aparicion: Septiembre de 1964


Y finalmente..
Vas a hacer un quiz. ¿Qué personaje de Mafalda eres?

Cocineros

Vamos a escuchar el texto con Jimmy y mirar las frases y palabras.
Luego vamos a jugar el juego de los empleos.

Y ser cocinero.Aquí ves:

Jimmy el cocinero

Vamos a trabajar esta semana con el tema del trabajo en España.
Hoy vais a escribir tu CV. El documento está aquí en el blog o en el libro (página 30)
Después vamos a rellenar (fylla i) una solicitud (ansökan) de trabajar en la empresa de Zara.
Esto lo hacemos en papel.

Finalmente escuchamos el texto sobre Jimmy el cocinero y jugar el juego de los empleos.

Para hacer esto necesitas 2 documentos. Una lista de empleos
y unas preguntas. Vas a hacerlo en grupos de 3 (4).
Mucha suerte!

Mirar la prueba y luego empezar con el proyecto

¡Felicitaciones!
Todos hicieron la prueba sin suspender. Algunas notas eran buenísimas.

Hoy vamos a mirar la prueba juntos y corregir las faltas.

Luego vamos a trabajar con el proyecto:
Traducir un libro de niños al español...
Aquí hay unos ejemplos

 

Y tú. ¿Qué libro vas a escoger?

El jueves tienes que venir con un libro.

( Om du väljer en större bok kan man jobba 2 x 2)

Jag vill se boken på torsdag fm. SENAST 12.30

¡Mucha suerte!

 

Do I look like a robot?

Ta mig till din ledare!
Vi kommer att ha prov på torsdag även om jag hamnar i fängelset pga bloggbrott!!!!

Repaso

La Romántica

Aquí está Katja

1. Vocabulario

Las palabras en la página 13

 Voy a escribir 15 palabras 

2. Las categorías en la página 17

Naturaleza       Trabajo     Comida   Clima

 

Voy a escribir 30 palabras 

3. La gramatica

El pretérito (enkel dåtid)

página 190-191

Vamos a hacer una hoja de trabajo en clase.

¡¡el jueves es la prueba!!

 

¡Adiós a jörgen!

Hoy es nuestro ultimo día con Jörgen.

Vamos a trabajar con las palabras de la encuesta sobre el trabajo
Aquí están

ESPAÑOL	SUECO
EN EQUIPO
	ÄNSTÄLLD
TRABAJO FIJO
	UPPGIFT/UPPDRAG
	ARBETSSCHEMA
DISTINTO/DIFERENTE
	UTBILDNING
LA OPORTUNIDAD
	ANSVAR
LA CARRERA
	SJÄLVSTÄNDIGT
PROBAR
	SEMESTER
RETOS
EL SALARIO
EL JEFE
	UPPDELNING
	FRITID
	ARBETSMILJÖ
COMPAÑEROS

Vas a trabajar en papel con esto...

Luego vamos a mirar las frases con el cuerpo en la página 23 (Así se dice).

Frase	Parte del cuerpo	En sueco

Finalmente vamos a mirar lor trabajos que están en el blog (Aquí abajo)

¿Qué hace un......?
¿Cómo se llama una persona que..........?

¡Mucha suerte!